Subtitles brought to you by The Feisty Team @ Viki
♫ You're my companion
♫ My forever companion
A paralegal?
Attorney Park Hye Joo with 100% winning rate.
It's all because of you, Unni.
She's all over the place and she's not even a lawyer!
How bad were you in school? You failed the bar five times.
Exam phobia... Isn't that an excuse?
What I'm saying is, do you think you can become a lawyer?
If so, this law firm will be yours.
Why? Why me of all people?
Let's just say I fell for you for now.
By chance, is he hitting on you?
I told you no...
- Really?- Earlier the—
Attorney Goo, I'd like it if only we attorneys talked.
Thank you for helping me.
You're on your way to Oh Gyeong Hwan's trial, right? This is your last warning. Take your hands off of this case.
- Cha Geum Joo. - What are you doing?
You're under arrest for violating the Attorney-at-law Act.
Welcome...
Didn't you tell me you don't want kids?
You're someone who went to prison for acting all mighty to help homeless kids.
Is it okay for you to do this just because of lingering emotions?
How much do you think CEO Ham knows?
Why don't you use Seo Ji Ah more effectively?
Where did you hide her?
How about Min Na? Is she conscious yet?
I'm so happy that you woke up.
Subtitles brought to you by The Feisty Team @ Viki
During that time, Bok Geo took in this child?
Let's talk while we eat.
My back hurts from trying to prepare this meeting for the three of us. My back, oh my ba—
Thank you, Mr. Hamburger.
Why be so happy so dramatically?
I understand that you really like it,
but can't we hug after we eat?
Nice to meet you, Min Ah. I'm Cha Geum Joo. I'm the managing director.
Yes, I already heard. Thank you, Ahjumma.
Okay, okay, let's go eat!
Let's go.
Radish kimchi actually goes with it. Try it.
Eat it.
There's no need to be so thankful.
Or are you mad that I didn't tell you?
I did a good thing, but why do I feel like I committed a sin?
Who could be the woman with Yoo Tae Ho?
Just wait a little bit more.
Okay.
Look at that! I was scared you were immediately going to go and search for him.
Ham Bok Geo, unexpectedly, you're trustworthy.
You're quite humane as well.
So I'll wait.
Unni, there's a big problem!
What?
I looked in because your door was open. You totally got ransacked.
The CCTV is broken too.
What do I do? I had organized everything according to the cases.
The robber didn't have any luck today.
How did he rummage such a person who is in the barrel (no money)?
Why am I in the barrel?
Did you hide some gold nuggets or something?
These are more valuable to me than gold nuggets.
So, that's why you carried the files around in a suitcase, because they were so valuable.
I should have carried this when I went out today.
Woman With a Suitcase
Episode 9I'm Demanding a Retrial For My Life
What? That child is alive?
Awesome! Then, we're restarting that homeless girl case, right?
Ah Na, don't be too excited.
In a case like this, we need to take time and stay quiet
and get crucial evidence in our hands—
What is this I hear?
What are we starting again?
You know the case that sent our paralegal to jail?
The victim is alive!
I-I-I-I...W-why is my hand shaking? Oh my goodness!
So, the case of the homeless girl, a girl named Min Na
went to a celeb party sponsored by Ohsung Law Firm. Homeless girl incident near Suwon Station two years ago
On the way back, she filmed footage
of actor Yoo Tae Woo and some woman, but...
She was being cornered to hand over that cell phone
and fell into a coma when she was abandoned at the park. Victim Min Na
And our Paralegal Cha Geum Joo, in hopes of helping out Oh Gyeong Hwan, who was falsely accused,
and even served time in prison.
At this rate, the essence of this case brings us to the question of who Yoo Tae Ho's woman is.
Seriously, who could it be?
Let's follow Yoo Tae Ho.
What if he catches on if we put a tail on him?
I have a plan.
Goodbye.
Are you Oh Gyeong Hwan?
Who are you?
Who am I? I'm a janitor.
A janitor?
Yeah. I have to retrieve something from you and get rid of it.
You know what it is, right?
Welcome.
Hello, out of the part-time workers here,
Is there a person called Gyeong Hwan?
He looks like this.
Gyeong Hwan?
I'm not sure. I don't really know.
Do you not want to buy anything?
No, I'm sorry.
It's okay. He looks very cute.
Then I'll leave the picture, so please ask around.
I ask this of you.
Okay, I understand.
- Have a nice evening. - Goodbye.
Goodbye.
To be honest, there wasn't really much of anything,
but this was bothering me.
You don't know who this person is?
I'm not sure since his face isn't in our database.
Where's Cha Geum Joo right now?
Yeouidodong, Sweet Convenience Store
Yes?
Where are you?
I went outside to do some things.
Keep your promise. You can't roam around by yourself.
Yes, yes, Owner.
But do you even know the size?
It's amazing. 36-2...
But why are you asking about someone else's size?
Who's asking for your size?
If Min Ah wears this, it will be so warm.
There's a hat dangling from it too. Oh, how cute.
She can go to North Pole with this.
Isn't too big for Min Ah?
Right? Doesn't it seem like my clothes?
What?
Give me the most expensive thing here.
A woman should wear at least this kind of clothes to hide she is in the barrel.
Follow them even closer.
Check who that bast*** is.
Isn't it a sasaeng-fan (crazed stalker fan)?
I'll go in between that car and ours, so you be careful.
Okay.
Subtitles brought to you by The Feisty Team @ Viki
Who might this be? K-Fact's CEO.
I didn't think the manager's car would be following.
Since you're here, we should just take a picture.
Oh, as expected, a Hallyu star is different.
Let's take a picture first and then I'll decide whether we'll release the article or not.
But where will you use my coordinator's picture?
What?
What's wrong, Tae Woo Oppa?
See you next time. Over something good.
-Cellphone.-Here.
Noona, K-Fact's CEO followed us.
Let's go.
-To where?-What do you mean "to where?" Your house.
I can go alone. I have a car now.
You can't go there by car.
Why?
From now on, your house is here.
Follow me.
I mean, how could you do this on your own?
Why am I living with you?
Are you really asking because you don't know?
Are you that worried?
Yes.
Not you, Cha Geum Joo. I'm worried for Min Na.
By chance, did you think you don't care whether Min Na is lonely or not?
Wow... you're so heartless, Cha Geum Joo...
Seriously...
Min Ah, that's not it! That's not it.
Cha Geum Joo, welcome!
Don't misunderstand.
Because I'll be here for a little while not because of you but because of Min Ah.
"Because of Min Ah! For a little while!"
- Udon has come out. Here you go. I'll bring yours right now. - Yes.
Oh, welcome! Please sit.
There's a recommended menu today.
This, this.
Our sales are up with our son here, right?
- I should come here often. - Please, come often.
Business hours, 11 a.m. - 3 p.m., 5 p.m. - 9 p.m.
But when are you bringing that person?
I was going to come together, but she's busy.
What kind of person is she? We're so curious.
A very good person.
Like mother.
Like me? I must be a good person!
♫ New wind strokes ♫
I brought some rice bowl. Are you home?
♫ When I get thoughts of you, my mood gets better ♫
Are you perhaps searching for Geum Joo Unni?
Yes, I just came because I didn't want to disturb her.
Didn't Geum Joo Unni already leave?
Yeah, didn't someone pack her luggage and go?
Her luggage? Did she move out?
I'm not sure. Some handsome man...
brought out her luggage and left.
Ah, yes, Lawyer Ma.
I'm at the Law Study Dorm. Aren't you coming home tonight?
You're at the Law Study Dorm?
Yes. I'm sorry to not contact you. My parents wrapped some food for you.
Ah, is that so? Thank you.
But, right now, I'm...
T-that...
I'm meeting a client right now.
Client?
Ah, yes, I understand.
-Then I'll bring this to you later...-Cha Geum Joo!
Don't forget that the towels are in the drawer on top!
Ah, and I'll give you a new toothbrush!
You want the red one, right?!
Mine's blue, so don't get them confused!
Knock, knock.
Why are you so sulky today?
What? What did you say?
Sulky Lawyer Ma Seok Woo. Sulky.
I'm asking if you have something bad going on.
No, there's nothing like that.
It's even weirder that he's smiling. Right?
Lawyer, is there something that you're thinking about?
Good morning!
Wow. Has it started? Oh Seong Family's Last Will War?
Aren't you supposed to apologize first? It's about you entering someone else's house and causing a disturbance.
Work on my divorce case, too.
I can't really be any more... this son-in-law of parvenu.
Before you're taken over by Ham Bok Geo...
I want to go back to you. Won't you really take me back?
By chance, you're not really interested in Ham Bok Geo, are you?
A big case? I'm extremely curious.
You're being so thoughtful, CEO. I should repay you.
What is it? The thing you're telling me first and foremost?
You know Jo Hye Ryeong...
She will receive divorce papers shortly.
Really? It is indeed big.
I thought you should avoid getting involved in this case.
Beating your head against a wall one time was enough.
This fight is for deciding an authority figure of Oh Sung.
CEO Lee Dong Soo will step forward wholeheartedly.
He could go too far like making you tax audited or canceling the approval of your law firm corporation.
Thank you for the information and your advice.
As for changing my direction, I'll think about it more seriously after this case.
Try to hurry it up.
When something good happens to Cha Geum Joo, I'd want all of us to congratulate her together.
Can I ask you what that "good thing" is?
It sounds as if you're about to propose to her or something.
Well?
Why don't you hear directly from her what it is later?
You came.
Hi.
You came home early.
What's all this?
We have to build up our strength.
You look healthy enough. Moving this heavy sofa over there.
Not me, Min Na. Say ah.
Isn't it good?
So hot!
I won't take it away from you. Eat slowly.
I didn't buy it for myself. I bought it for Min Na.
Have some, too, Mr. Hamburger. The sirloin is low fat and it tastes so clean.
Is it so clean tasting that you stuff your mouth with it even before the reddish part is completely cooked?
I haven't even begun.
Let's begin together.
- Eat a lot. - Okay.
It's good.
Isn't it though? Eat.
- Eat a lot. - Didn't you buy some pork belly?
I give my vote to Attorney Ma.
- Me, too. - You, too, Ah Na?
- Why? - He's cute.
He's so cute when he smiles and he's even cute when he looks down.
You said he was frustrating because he goes strictly by the book.
That's also Attorney Ma's charm.
Gosh, I can't find a serious man like that among kids these days.
I think our CEO is much...
...better. Yup.
And your reason?
Geez... you people don't know anything about the world we live in...
The most important thing for a man is his maturity.
A man should have gone through some tough times in his life, you know...
Just say you like him because he's rich.
That's not all. At this rate, those two are destined for each other.
They're even living together now.
That's because of Min Na. It's not a true living together arrangement.
Was that the reason? Oh, that was it.
- Are you that happy it's over Min Na? Oh, really? - Yes.
- I'm so happy. - So happy?
Oh, hello!
Hello.
I'm your companion, Paralegal Cha Geum Joo.
Companion? Oh, that's my song.
♫ You're my companion. ♫
♫ My forever companion. ♫
♫ The most precious gift of my life. ♫
♫ It was meeting you. ♫
Wait, this is copyright infringement.
♫ Sorry, sorry, sorry... ♫
♫ I'm sorry for leaving you here. ♫
Good, good. It's for good work. Use it up.
Thank you.
So, you want to sue malicious commenters?
You know, someone even says...
that I'm a yellow color mania. On top of that...
he says he's seen me wear yellow underwear and stuff like that.
I want to get him in trouble this time.
Please find him for sure, Paralegal.
That's not a vicious comment.
What?
The fact that he knows you like yellow means that he's your fan.
A slightly vicious comment is better than no comments at all.
Is that so?
He's an expert in fan psychology. Please discuss with him carefully.
Ah, yes...
- I'll see you later. - Alright.
Please I leave him to you.
What time will you get off work and be home tonight?
Well, that...
As you can see, we have lots of work to do.
You don't have to work only at the office.
Min Na's waiting. Hurry up and come upstairs.
I'll come, too.
Why would you, Attorney Ma?
I wanted to meet Min Na, too.
I understand that, but I'll let you know later if I'll invite you or not.
Hurry up and come upstairs.
He'll invite you.
Hello.
Oh, we're busy. If it's not urgent, see you next time.
Ah, I'll deliver this to her.
You only brought cheap kind.
I'm Ma Seok Woo. Let's work together well, I ask you.
Okay.
What's there to ask?
I think Min Na's embarrassed to meet a handsome looking attorney ahjussi.
Who are you calling handsome?
You're starting to look petty. Why are you dissing him?
You're speaking nonsense right now, Cha Geum Joo.
Min Na, do you think this ahjussi is handsome? Or do you think I'm handsome?
- Speaking of handsome, it's obviously Ham— - Attorney ahjussi.
Thanks, Min Na.
Why do you think this plain looking face is handsome?
These days, a face like this is popular.
Geez, this girl, this girl...
I fed you and let you sleep in my house. Yet you stab me in the back.
Witness, I'll ask you again. This man you've met for the first time...
Do you like this plain looking guy who looks like a pancake?
Or do you like this handsome guy who fed you and let you sleep in his house?
Which one would you pick between the two?
I can't lie.
Gosh, you look so petty...
Witness, don't avoid. Please answer straight!
I object. The prosecutor is pressuring the witness with reasons of supplying her with lodging and food.
I bought her expensive clothes, too, man.
He's pressuring her with expensive clothes he bought her.
So petty...
That's my cushion...
♫ A quiet night I can't seem to fall asleep ♫
♫ I'm waiting for this night to pass by and suddenly ♫
♫ With so many reasons ♫
♫ I've thought of you ♫
Oh, my!
♫ I'll tell you if you'd come ♫
♫ Just as is, right now, in front of me ♫
♫ Not too late ♫
♫ I'll tell you if you'd come closer ♫
♫ Just as is, in my embrace ♫
Are you going to stay like this?
Are you going to continue to sit on my lap?
Oh, my...
Well, I like it...
Give me my cushion.
Um... a woman says that she's Yoo Tae Ho's real girlfriend.
She's here.
What?
So...
Since when did you date Yoo Tae Ho?
I met my God Tae Ho for the first time...
...in Rome.
Rome?
The adult nightclub in Youngdeungpo? The one that goes around with bright lights?
What are you talking about? The capital of Italy, Rome.
So low, seriously...
Yes, please continue.
It was last summer vacation.
Fatefully, with God Tae Ho...
I ran into him in front of the head office of TV company.
There were so many reporters then.
God Tae Ho held onto my hand and we ran into the alley.
Oh, I remember. His hands were so warm.
I thought, we're destined. He's fallen for me.
We can get married at this rate...
I'm a huge Yoo Tae Ho fan. What to do...
Wait...
I mean...
Why do you like a guy like Yoo Tae Ho so much, Ah Na?
He's rumored to be such an a** on location...
Stars usually do that.
That's not all...
Anyway, don't like him.
By chance...
did you post vicious comments on Tae Ho oppa?
By chance... couldn't this be it? You know...
when the article on Kim Tae Hee and Rain's dating was published...
the motorcycle delivery guy who created that chaos. Don't you remember?
He said he's Kim Tae Hee's boyfriend. What are we talking about, he said.
He said the article is false and that he won't stand back and watch. That's it.
Please publish a correction saying I'm God Tae Ho's girlfriend.
We'll write a correction. Please don't worry and
Please go back in safely.
It's nice to have you get my drift so quickly.
I'll tell Tae Ho myself.
Then...
You know Yoo Tae Ho's phone number, right?
You know... that hot line number that others don't know.
But why that?
Because he really doesn't pick up our calls.
Our Tae Ho doesn't have anything like that.
We make our personal calls using his manager's phone.
He's a megastar. A world star.
"Manager?" There's not only one or two managers.
Don't you know his cousin? Bok Man Yi. Bok Man Yi.
He looks very fortunate (sounds like Bok Man Yi). He looks ordinary but has dark eye brows.
Ah... that Bok Man?
Bok Man Yi. I just spoke to him.
Since you guys worked so hard, have some food.
Thank you, thank you.
Vegetables, and here, here, eggs and tuna.
Did you deliberately come to give this to us?
-Of course. I made this myself!-Wow!
I thought about it a little...
You know the defendant to the homeless girl incident, Gyeong Hwan...
Do you think there's something he hasn't told Paralegal Cha?
Lawyer Ma...
Then are you suspecting Gweong Hwan as the true culprit?
He only confessed because of coercive investigation.
If Min Ah didn't hide her phone,
then Gweong Hwan could have got it.
Why do you think that?
After seeing the result of the lie detector,
everything had truth reaction.
Except for the part when he was asked about the cell phone.
Dang, when did you find that out?
We're one family. I thought I should be mindful as well.
As expected!
We can have a retrial. So, I requested the file.
Lawyer Ma could be right.
While the accused tries to hide small wrongdoings,
in the process, he can be blamed on a big wrongdoing.
Then have you not found Gweong Hwan yet?
No, not yet.
Only if I knew where he was, I wouldn't feel so frustrated.
Gweong Hwan, I looked into what your weakness could be...
You can't take blows well. You won't last long.
To be honest, I also have a weakness.
I can't control well.
I have to do it right before they die,
but they keep going over this and so people keep dying.
I found that that's hard.
Okay, so Gweong Hwan,
I'm under a good control right now.
so you have to speak out. Where's the phone?
I can't control myself again.
1...
2...
- 3... - At the detention center...
It's there.
He hid it inside the wall of the detention center.
What's inside?
When I solved the pattern, I saw something very interesting.
Yoo Tae Ho?
Watch a little more. You'll see an unexpected woman.
It's not regarding Meetup for Food Adventure but because of this video clip?
This video clip was the essence of entire case.
Jo Ye Ryeong, it was you.
What are you doing? You don't even have a warrant.
We received information saying Oh Sung Art Center is forming illegal slush funds.
Please cooperate.
Subtitles brought to you by The Feisty Team @ Viki
This is only the beginning.
Before you see an ugly sight,
how about giving it up?
I'm not sure.
My endurance for punches has gotten a lot harder all this time.
Having someone harm Min Na...
I believe it was Jo Ye Ryeong also.
In order to retrieve this video clip.
By defending herself, she inadvertently gave us a weapon.
This is a very destructive weapon, you know.
Don't you think so?
In any case, you pulled a big one.
It's not much.
This morning 9 am, the prosecutors started investigating for a search and seizure at the Oh Sung Art Center.
According to Prosecutor's side, through the paper company oversea, Director Jo Ye Ryeong... a large amount of...
Jo Ye Ryeong...
- I'll get going.- I'll go with you.
After you became the executive director...
It's clear with the circumstantial evidence that you siphoned off the money to oversea through the paper company.
Will you deny to the end?
Did they say I first started doing that?
All Koreans would know this.
Oh Sung Art Center is the core of Oh Sung
and a source of the slush fund.
That you investigate me anew is because of the divorce case.
Since you seem to know this very well...
you should just give up.
This is petty.
I'm Jo Ye Ryeong's lawyer. Please investigate under our monitoring.
Wow... the rude hoobae is here.
Did you already hire a lawyer in a meantime?
Why don't you hire us now?
I'll hire you.
You're recording this, right? By chance, is this coercive investigation?
Ah... I forgot. Record from now on.
What? Jo Ye Ryeong is on her way here with Paralegal Cha?
Yes. She's coming here after the investigation.
Oh, my... why is my heart thumping this time?
Are you alright?
No, I'm not alright.
Divorce case level 9 Lawyer, this Goo Ji Hyun finally takes over a case worth 10 trillion dollar.
You went through a tough time. I'll make you get compensated all.
Don't worry.
Actually, it's been a few years that I've received a pressure for demanding divorce.
Not long ago, I received an arraignment.
Here.
The reason they started investigating the slush fund is
to give a pressure for divorce, right?
It's illegal to give a pressure for demanding divorce with an excuse of slush fund.
They are two different issues.
Ah, you're so naive. They're asking her whether she'll go to jail or divorce.
This is a losing case. You'll get divorced.
The evidences, the witness statements...
They have prepared well. As I expected, it's Oh Sung.
At this rate, alimony will be about 10 million won and property division will be about 2% of ownership of Oh Sung Pension.
It estimates a total of around 3 billion won.
According to a claim file, Ye Ryeong has become not-so-good relationship with husband
because of discord with in-laws.
And there are a lot of the bystanders' witness statements about her insincere marriage life.
How can I be insincere when there are so many people who are watching me?
If the witnesses are maids or butlers, it's not hard to buy them off.
As Paralegal Cha said, it's not easy to turn over the case.
Then, you're telling me I just get divorced like this, aren't you?
Probably you're not meaning it, are you?
No, not.
The issue is depending on your mind.
Whether you want to divorce or not.
Even if I die, I just don't want to get divorced.
Even if you go to prison?
Even if I'm taken out as a dead body.
Okay, that's what's most important to us.
The client's will.
What is this? You want to report something even though I didn't ask to do.
Jo Hye Ryeong has entrusted us with her divorce case.
When have you taken the cases by listening to me?
We predict that this case might have repercussion.
Do you want to do it?
The employees' opinion is important too.
If you allow it, we want to do it.
Since you suddenly act so obediently, I don't know what to do.
If I say no, then Lawyer Ma will come out of nowhere
and tell me something like "performing his/her duties freely..."
You mean you'd allow it, right?
But there is one thing you have to promise me.
I can't guarantee we'll win this case for sure.
Not to roam around by yourself! Keep that promise for sure.
With the Mina's case and a fight with Oh Sung... I can't stretch out and sleep comfortably these days.
With this rate, she should already have given in. What do you think the reason she withstands is?
Do you think it's easy for her to decide to get kicked out of Oh Sung?
Please give her a little more time.
Look, Attorney Park who used to play in Boston.
I heard Golden Tree once again is taking her divorce case. Did you plot something with your sister?
Of course not.
Try to tempt your sister. Tell her you'd give her a huge compensation if she loses this case for us.
Money can't solve everything.
- What did you say? - Also here...
There's a problem with the maids' testimonies. It says she forgot her husband's birthday.
When I looked into it, there was a record of her purchasing an antique book as a gift for her husband the month before.
- Isn't this correct? - Ah, yes...
Yes, you're right. That's right.
Cha Geum Joo will find out something like this right away. There's a need to clean up the testimonies.
Boston, are you teaching me right now?
If there's a problem, the ones who get paid to work should do it.
I'm sorry, but aren't you here to get an attorney's advice?
- Attorney Park... - You said she had a Hot Bar boyfriend without a firm evidence.
And you lost the Oh Sung Art Center to her.
We shouldn't lose like that this time.
- This little... - Han Jeong Eun.
We'll look into it further and will contact you.
10 million won for alimony and 1 trillion 300 billion won for the division of assets?
You said you don't ever want to get a divorce.
Then we should propose a condition they cannot accept.
The lawsuits involving conglomerates start with money and ends with money.
We should inflate the requested amount in order to get the media's attention.
I'm not sure. I wonder if I'll just hear a mouthful. I'll think about it.
I don't have to work on this case.
Attorney...
I'm working on this case with my attorney license on the line.
You never know what type of pressure I'll be receiving from CEO Lee Dong Soo in the future.
I don't want to do it. I don't want to.
Why don't you trust the divorce case expert Attorney Goo?
Then, I also have a condition.
Just open up and tell us.
You'll keep complete confidentiality.
Will you add it as a special line item in this attorney appointment document?
Even if information that may hurt the client is discovered...
you may not stab me in the back.
I mean... did you always get taken advantage of by the prosecutors, doctors, and lawyers?
I understand. I'll put a special item for you.
Then, I'll get going.
Subtitles brought to you by The Feisty Team @ Viki
By chance, do you think they caught on?
The fact that the paparazzi is following them around is a trap in itself.
God is fair. With that looks, he shouldn't have a quick brain.
How about you, CEO? With your looks, you have that brain.
As someone told me, I have a bad personality.
That's right.
Okay, I found the number the road manager continues to use to call him.
He called on the day of the incident as well. Here is the number.
I already declared that I'll counterclaim. You came here for nothing.
The new painting is nice. Enjoy.
Yoo Tae Ho.
That video clip... I have it.
From the group's perspective, I knew there would be some big secret.
I had no idea it would be about your affair.
I enjoyed the turn of events.
I thought K-fact would find it first. As expected of you, CEO Lee Dong Soo.
You weren't in your position for nothing.
The one who finds the information first is the owner.
What would you want... ah... my slush fund? Would you like me to share it with you?
I want the same thing you want, Jo Ye Ryeong.
I want Oh Sung.
CEO Ham gave you permission to work on this case?
What? Did you ask him to deny it?
- Yeah. - Yeah?
Not for you. I asked him to turn it down for the future of K-fact.
You must not be confident about this case this time.
No. I'm sure you know that no matter how hard I try to lose this case, it's hard to do that.
Forming the slush fund can't be the direct reason for the divorce. Find another reason.
- Not like the one as in the fake Hot Bar boyfriend and whatnot. - Yeah.
I was going to.
No matter how capable you are, there's such a thing as a wall you can't climb over.
I'll warn you genuinely. Just think of it as losing this case to me and stay out of it.
Unless you want to go back to prison.
Is this a threat?
I'll say an advice.
Let me give you a piece of advice.
Pay back what you owe me.
You don't want to?
What? The money you raised me with? What, should I pay back my tuition to you?
Homeless girl incident... it's related to Oh Sung.
I will reopen that case.
As an attorney, do you have any thoughts of wanting to start over?
The incident that made us become this way.
I'm sorry, but I don't think I can.
You have nothing to lose, but I have too much to lose.
I'm not a meager paralegal like you, but an Oh Sung attorney.
Hamburger, seriously... why not clean up?
Paparazzi...
Angelina Jolie divorce case?
Golden Tree
Cha Geum Joo - does not distinguish water or fire to achieve her goal... totally vicious...
Likes knock-offs.
Knock-offs?
Also likes handcuffs.
He's such a paparazzi...
She hates a beat-up car.
I'm so embarrassed. Why did he write such these things?
Cha Geum Joo, she has a good manner.
Cha Geum Joo, her drinking limit is one bottle of Soju.
She likes an ice bar, specially chocolate flavor of L company.
When she feels down, she frequently walks with blank mind. I personally witnessed she almost got into a big accident.
Omo!
Give it to me. Only last one page left.
I can't give it to you.
If you did this much, aren't you a stalker?
- Hamtalker!-Hamtalker?
Why did you attach paparazzi to me?
Because I don't know which direction you would spring out.
Alright. If you show me the last one, I'll forgive you.
You said I like handcuffs, brand imitation...
And I'm also very curious what else I like or hate.
That's enough. Leave it. I'm not curious at all.
What is it so he took it with him?
Is it possible he took a picture of me showering?
She likes a ice bar.
It doesn't seem she has a good relationship with her sister.
When she feels down, she walks with a blank mind. Yes she has a blank mind.
When she is happy because of win at court, she gives anybody and his dog a high five.
She is pretty when she cries.
Why do I hurt?
I wrote this when I was drunk.
I must have written this when I was drunk.
Lawyer, look at this.
As a result of checking the dental records, the existing cases...
Excuse me for a while.
Did you confess?
Looking at you, I can tell you have already been rejected.
-What did she say when she rejected you?- What do you mean 'being rejected'?
I still think I have an opportunity left.
Don't bother too much her, who is busy.
It's not there is the principle of not reopening a settled case only in court.
In the relationship matter, if you lose at the first trial, you should consider it's almost over as well.
There are the second trial and the third trial. And I have a plenty of opportunities and time as much as I would live.
As I expected, you're a novice lawyer and you can't help yourself.
Do you know what percentage of the probability of the case lost at first trial being overturned at the second trial is?
Less than 30 percent.
If you give up the trial because you lost at the first trial, it'll be not a manly manner.
Anyhow, do you have some money?
- Why do you ask?- Cha Geum Joo is a quite materialistic person.
She doesn't give up a brand imitation. And she liked it very much when I bought a good car for her.
You seem you misunderstand her. She liked it very much when I bought her a 900 won ruler.
I understand you have a prejudice against her.
All you can do to Cha Geum Joo is to spend money in a crazy way on her.
- In a crazy way?- Yes.
I really like your naive mind like this, Lawyer Ma.
You push yourself forward like this.
Don't touch me. Why did you bring me out when I'm very busy?
- I was just curious.- What part?
I was very curious what excuses she uses when she rejects a man.
But looking at you like this, I think I got it.
Yeah.
What? Paralegal Cha?
Yes. She gets in someone's house. Do you know about it?
Originally, this is a house Oh Sung's family member used to use.
Can you see that engraving print?
That is an authentic Kanevsky's work.
It just looks like being printed randomly at someplace.
Come and look here.
Like this, there is a serial number written here.
Ahh. This is the 6th out of 200 of the first edition printed.
Looking again, I think it looks like the house where Oh Sung's family lived.
By the way, is it so important for you that this house should be used by Oh Sung's family?
Oh Sung concerns so much for a good site for a house.
That means the place where they lived has a very good geomancy.
Ahh, you're so wise. Then are you going to contract?
But, it's not enough only with that engraving paint.
Is there something that can convince it more?
Like...a family picture...
Confidence. I need a confidence that this is the house Han Ji Hoon of Oh Sung used.
I have a picture of that...
- Let's go out.- Aren't you going to contract?
- I even showed the picture. - It's too simple.
- What? Is this place too simple?- Show me a little nobler place than this.
Is there any other house Han Ji Hoo possesses?
When you think every thing is over, there is another chance for a retrial.
That's why I want to retry again.
Because I found an important fact to prove the case isn't over and my decision was not wrong.
That's why I'm going to claim a retrial now for Cha Geum Joo's life.
This is a violation of promise.
I came here to check whether Jo Hye Ryeong's husband has a secret mistress.
Geez, I don't need to report you such this kind of stuff.
This is a better look than when you were being Madam Cha. You look more elegant now.
So did you find something?
Sunglasses, necklace... despite of your investment, you don't look like getting a result worth as much.
I'll gradually find out it. Anyhow, why don't you work, CEO?
When will we find out who was the Yoo Tae Ho's woman?
Get in first. I have something to tell you.
What is something to tell me?
What is it so that you're hesitating to tell like this?
I want you to accompany with me.
Did you get into trouble again?
What is it this time? Rape? Assault?
What are you wrongly accused this time?
It's not being wrongly accused.
But my eyes are covered with something.
Then?
Would you be my companion of my life?
You, Cha Geum Joo.
♫ To walk away ♫
Ham Bok Geo.
I'm still not...
I-I'm still not...
♫ You're still standing there at the same spot ♫
Stay still.
♫ The distance is still short between us ♫
♫ More I come to love you ♫
♫ I still... ♫
Ah... this kind of picture... it's a good manner to take this kind of picture.
After making this picture artistically, I'll give you it as a present, CEO.
♫ I feel like you'll escape me ♫
♫ Closer I get to you, I become afraid of the present ♫
♫ You might disappear if I open my eyes ♫
♫ Even if I drink ♫
Aishee. Our CEO have already gotten the scent of our doing this.
♫ You who is overwhelmingly thankful to me ♫
♫ Closer I get to you ♫
♫ I'm afraid to love you ♫
Let's go ahead and pull it out before it closes
wow!! It Beautiful looking
Why did you open the Top?
So you can spread rumors?
I didn't open it on purpose. It just happened to open..
it just happened to... good excuse
ah..
Miss Cha Geum Joo
I'll wait for your true answer..
I'm also very good at waiting
♫ If you come, I’ll tell you ♫
♫ Right in front of me not too late ♫
Subtitles brought to you by The Feisty Team @ Viki
♫ Before the night is over ♫
♫ I need you today I need you ♫
♫ If you come, just like this. Before the night is over ♫
Woman With a Suitcase
After kissing someone
you seem to have an imperative idea that you have to say something. I'll wait for your real answer.
I'm also quite good at waiting.
- Is something wrong? - I want to compete with you fairly.
Who qualifies for staying by Paralegal Cha.
Without considering ranks, you want to fight. There is no reason for me to deny it.
Block it somehow. It won't be easy.
you have to try it all, even if you set a trap.
You don't seem being curious what'll happen to Cha Geum Joo.
It's probably that she would be thrown on the street is a definite fact.
Start it as planned.